|
|
| Aluno(a) |
ROSANE MALUSÁ GONÇALVES PERUCHI |
| Titulo |
O Léxico da Apicultura e da Meliponicultura no Brasil: Limites e Flexibilidade para sua Fixação em um Dicionário Terminológico |
| Orientador(a) |
Profa. Dra. CLOTILDE DE ALMEIDA AZEVEDO MURAKAWA |
| Data |
26/09/2014 |
| Resumo |
A relação entre homens e abelhas é histórica. No Brasil, ela é inicialmente
marcada pelo extrativismo predatório de mel de melipon“neos e, posteriormente,
pela introdução no pa“s de abelhas do gênero Apis. O interesse cient“fico pelas
abelhas nasce com a busca de conhecimento para o manejo seguro dessas
abelhas e o aumento da produtividade de mel. Atualmente, as pesquisas com
abelhas (Apis e melipon“neos) visam mensurar o impacto desses insetos
polinizadores sob a perspectiva socioeconômica e ambiental. O conhecimento, a
conservação e a criação das diferentes espécies de abelhas estão diretamente
relacionados à recuperação da resiliência ambiental e à segurança alimentar. A
ciência é a chave, e sua divulgação, as portas de acesso ao conhecimento e à
mobilização da sociedade na direção da preservação da biodiversidade e da
produção agr“cola sustentável. Esta tese na área da Lexicografia Especializada
oferece-se como uma contribuição, como possibilidade de organização e
divulgação da terminologia desse dom“nio espec“fico do conhecimento humano.
Trata-se de reflexão teórico-metodológica para a elaboração de um dicionário
terminológico. Dividida em cinco seções, a tese discute a metalinguagem
necessária ao trabalho lexicográfico e a compreensão da palavra como unidade
de significação, aprendizagem e transmissão de conhecimento. Como
resultados, apresentam-se o corpus APIMELI - base textual digital constitu“da a
partir dos princ“pios da Lingu“stica de Corpus; as facilidades e os limites das
ferramentas computacionais utilizadas para a extração automática do
vocabulário terminológico; a macroestrutura do dicionário com 2404 entradas
registradas em ordem alfabética; e, finalmente, um conjunto-piloto com 225
verbetes referentes às unidades iniciadas com a letra M como modelo de
microestrutura. Esta tese concebe o dicionário terminológico como produto
lexicográfico de orientação semasiológica, uma obra de referência capaz de
trazer, ao mesmo tempo, o registro de um acervo lexical real, resultante da
práxis lingu“stica de falantes especialistas, e um modelo de descrição do
conhecimento e da experiência acumulados no dom“nio da Apicultura e da
Meliponicultura no Brasil.
Palavras-chave: Lexicografia especializada. Dicionário terminológico. Apicultura.
Meliponicultura. |
| Tipo |
Defesa-Doutorado |
| Texto Completo |
 |
|
|
|
|
