|
|
| Aluno(a) |
Eliane Simões Pereira Bulhões |
| Titulo |
Estudo vocabular em petições jurídicas: ornamentação e rebuscamento |
| Orientador(a) |
|
| Data |
09/05/2006 |
| Resumo |
O objetivo central desta dissertação consiste em avaliar as unidades lexicais peculiares usadas na redação jurídica as quais visam unicamente a rebuscar e/ ou ornamentar a linguagem do direito, a partir das contribuições da Lexicologia. Tal linha de pesquisa foi eleita principalmente porque acreditamos que o universo redacional jurídico muito ganharia com o subsídio dessa ciência do léxico para o fim de debater a problemática da escolha do vocabulário usado em seus textos. A contribuição da Lexicologia, quando faz ponte com o direito, oferece-nos subsídios para analisarmos o vocabulário jurídico no que concerne à linguagem das petições. Para a finalidade da pesquisa, analisamos um corpus composto de petições jurídicas em um dado corte sincrônico considerando neles a presença de um vocabulário específico marcado pela ornamentação e/ ou rebuscamento. Verificamos as manifestações de ornamentação e rebuscamento considerando as categorias expressivas: arcaísmos léxicos, expressões latinas, termos laudatórios e preciosismos. De acordo com nossa hipótese, as unidades lexicais singulares selecionadas segundo tais categorias remontariam a uma tradição vocabular do direito brasileiro resistente às mudanças temporais que se fariam necessárias desde o século dezenove.
Palavras-chave: Lingüística Direito Lexicologia Língua portuguesa Petições jurídicas Análise de textos especializados Rebuscamento Ornamentação retórica |
| Tipo |
Defesa-Mestrado |
| Texto Completo |
 |
|
|
|
|
