|
|
| Aluno(a) |
Marcelo Augusto Junqueira de Oliveira |
| Titulo |
DIALETOS EM CONTATO: ACOMODAÇÃO DIALETAL POR MIGRANTES BAIANOS HABITANTES DA CIDADE DE BAURU, SÃO PAULO |
| Orientador(a) |
Rosane de Andrade Berlinck |
| Data |
28/05/2020 |
| Resumo |
Resumo: Esta dissertação trata do processo de Acomodação Dialetal na fala de migrantes baianos que moram na cidade de Bauru, São Paulo. A variável linguística em foco foi a realização de (-r) em coda silábica: se retroflexa, como na realização de Bauru, ou aspirada, realização tipicamente dos falares da região Nordeste do Brasil (NASCENTES, 1953); os apagamentos não foram considerados nesta pesquisa. Como está inserido no campo da Sociolinguística, foi fundamental que o estudo fosse pautado nas reflexões sobre Variação de Mudança Linguísticas (LABOV, 2008[1972]; WEINREICH; LABOV; HERZOG 2006[1968]) e sobre a Teoria da Acomodação (GILES; TAYLOR; BOURHIS, 1973) e Acomodação Dialetal (TRUDGILL, 1986). Foram analisadas as falas de 12 migrantes, que passaram por entrevista sociolinguística em que constavam respostas a uma ficha social, respostas a perguntas sobre o processo de migração, leitura de um pequeno texto e leitura de lista de palavras. Após a extração, os dados foram rodados na plataforma R, que proveu dados estatísticos quanto às seguintes variáveis associadas a eles: sexo/gênero, escolaridade, estilo da fala, idade do falante no momento da entrevista, idade do falante quando chegou a Bauru, há quanto tempo o falante está na cidade, contato com baianos, a atitude com relação à cidade, posição de (-r) na palavra e contextos fônicos precedente e seguinte. As análises apresentaram que as variáveis atitude, idade, escolaridade, estilo da fala, contato com baianos, tempo em Bauru, idade de chegada e contexto fônico seguinte foram fatores determinantes no processo de acomodação dialetal, isto é, provocaram ou inibiram a realização da forma inovadora para esses migrantes: a variante retroflexa; já as variáveis sexo/gênero, posição de (-r) na palavra e contexto fônico precedente não se mostraram significativas para explicar esse processo. Palavras-chave: Acomodação Dialetal. Contato Dialetal. “R” em coda silábica. Migrantes. Baianos. Bauru.
Abstract: This thesis is about the process of Dialect Accommodation in the speech of “baianos” migrants who live in Bauru, São Paulo. The linguistic variable focused is coda (-r): if it is retroflex, as in Bauru, or aspirate, commonly produced in the dialect of the Northern regions of Brazil (NASCENTES, 1953); the erasing occurrences were not taken into account in this study . As this is embedded in the area of Sociolinguistics, it was essential that this study be based on the reflection on Linguistic Variation and Change (LABOV, 2008[1972], WEINREICH; LABOV; HERZOG 2006[1968]) and on Accommodation Theory (GILES; TAYLOR; BOURHIS, 1973) and on Dialect Accommodation (TRUDGILL, 1986). A total of 12 migrants were interviewed; they went through a sociolinguistic interview containing a fact sheet with personal and social information, questions and answers about the process of migration, reading of a short text and a list of words containing the variable focused. Soon after their extraction, the data were inserted into the Platform R, which provided us with statistic data on the following variables associated with them: sex/gender, education, speech style, age of the migrant in the moment of the interview, age of the migrant when they arrived Bauru, for how long the migrant had lived in the city, contact with other ‘baianos’, their attitude towards the city, position of coda (-r) in the word, previous phonic context and following phonic context. The analysis presented that the variables attitude, age of the migrant, education, speech style, contact with ‘baianos’, for how long they had lived in Bauru and age of arrival were determining factors on the process of dialect accommodation, that is, they have induced or inhibited the realization of the innovative form among these migrants: the retroflex; on the other hand, the variables sex/gender, position of coda (-r) in the word, previous phonic contexts and following phonic context did not appear to be significant to explain the process.
Keywords: Dialects Accommodation. Dialects in Contact. Coda “R”. |
| Tipo |
Defesa-Mestrado |
| Texto Completo |
 |
|
|
|
|
