|
|
| Aluno(a) |
Tauanne Tainá Amaral |
| Titulo |
Ciclitização pronominal nas cantigas religiosas galego-portuguesas |
| Orientador(a) |
|
| Data |
11/05/2012 |
| Resumo |
O objetivo principal desta pesquisa é estudar o direcionamento da adjunção de clíticos fonológicos no Português Arcaico, a partir das Cantigas de Santa Maria de Afonso X, o rei Sábio, a fim de se chegar à determinação do direcionamento da cliticização e a pistas da formação de constituintes prosódicos. Trata-se de averiguar a possibilidade de se considerar o grupo clítico como constituinte prosódico relevante no PA. Para comprovar tal possibilidade três fatores foram considerados: as pistas que vêm da música, as que vêm da estrutura poética e o processo de sândi.
Como a origem e a evolução dos fenômenos prosódicos do Português ainda são, em grande parte, um dos pontos mais inexplorados da história da nossa língua, a descrição dos fenômenos prosódicos e de sua relação com os processos segmentais de um período passado desta língua (no caso, o PA) constitui uma contribuição importante no sentido de elucidar mais completamente a história da Língua Portuguesa.
A metodologia deste trabalho baseia-se no mapeamento dos pronomes oblíquos e reflexivos clíticos. Desta forma, a pesquisa visa uma análise quantitativa e qualitativa dos dados, uma vez que, a partir da quantificação da ocorrência desses pronomes e do seu posicionamento, é possível chegar a afirmações quanto à formação de constituintes prosódicos superiores.
As conclusões a que chegamos estão baseadas em fundamentos que levam em consideração aspectos rítmicos das cantigas. Os resultados obtidos através das investigações realizadas acerca da possibilidade de os clíticos do PA assumirem proeminência poética e musical apontam para a consideração da tonicidade do clítico no nível lexical, no momento histórico investigado. Desta forma, o clítico só poderia ser adjungido a um constituinte prosódico que preservasse a tonicidade da palavra, no nível lexical o grupo clítico, portanto.
Em relação ao processo de sândi, pôde ser observado que os clíticos presentes nas cantigas, apesar de sua atonicidade, mostraram-se de certa maneira independentes, uma vez que se submeteram às mesmas regras às quais se submete o constituinte palavra fonológica (aos processos de sândi, por exemplo). Deste modo, o fato de que eles estejam sujeitos aos processos de sândi comprova, novamente, a possibilidade de se considerar o grupo clítico um constiuinte prosódico relevante no PA.
Palavras-chaves: Português Arcaico; Fonologia; Métrica; Música; Sândi; Grupo Clítico; Cantigas de Santa Maria.
ABSTRACT
This research aims to study the direction of clitic pronoun adjunction in Archaic Portuguese (13th century), analyzing the texts of the reminiscent religious medieval cantigas (420 Cantigas de Santa Maria, compiled by Alfonso X, the Wise). The objective is to determine the cliticization direction, in order to find clues to the formation of superior prosodic units. This study intends to show the possibility of the clitic group be considered a relevant prosodic constituent for AP. To prove this possibility we have considered three factors: the metrics of the verses, the music and the sandhi phenomena.
As the origin and the evolution of Portuguese prosodic phenomena are one of the most unexplored points of our linguistic history, the description of prosodic phenomena and its relation to segmental processes in a past period of the language represents an important contribution in the sense of enlightening specific points of Portuguese history.
The methodology is based on mapping all unstressed pronouns in the cantigas. The analysis is quantitative and qualitative; departing from the quantification of the occurrence of accusative, dative and reflexive pronouns and its positioning, the purpose is to find clues on the formation of superior prosodic constituents.
Our considerations are based on rhythmic aspects of the cantigas. Based on the metrics and on the music we could verify that the clitics could have poetic and musical prominence, so we could suggest their tonicity in a lexical level, in that period of time. In this way, clitics only could be attached to a prosodic constituent that preserved the word tonicity in the lexical level, in other words, the clitic group.
Concerning sandhi phenomena, we could conclude that, despite the fact that clitcs in the cantigas are unstressed, they behaved as independent prosodic elements, because they underwent the same phonological rules (the sandhi phenomena, for example) which could be attested in prosodic words. Thus, the fact that they are subject to sandhi processes can prove the possibility of considering the clitic group as a relevant prosodic constituent in AP.
Keywords: Archaic Portuguese; Phonology; Metric; Music; Sandhi Phenomena; Clitic Group; Galician Portuguese religious cantigas. |
| Tipo |
Defesa-Mestrado |
| Texto Completo |
 |
|
|
|
|
