|
|
| Aluno(a) |
Eloisa Cerdán Del Lama |
| Titulo |
A motivação iônica na interface entre o português e o espanhol |
| Orientador(a) |
|
| Data |
19/01/2001 |
| Resumo |
O presente trabalho estuda as contribuições dos conceitos de Iconicidade e Motivação Icônica, estudados por GIVÓN (1989), HAIMAN (1985), CROFT (1990), LAKOF & JOHNSON (1980) entre outros, na descrição de fatos lingüísticos entre o Português e o Espanhol. Em primeiro lugar, discutimos a noção de Iconicidade e Metáfora apresentada por estes autores e, em seguida, levantamos as hipóteses sobre suas influências em alguns setores específicos do léxico de ambas as línguas.
Parece-nos útil discutir os resultados dessas transferências metafóricas no léxico, cotejando resultados entre o espanhol e o português, por mais gramaticalizadas que estejam, uma vez que, embora sejam produtos de culturas diferentes, o falante do português que usa o espanhol e o hispânico que usa o português terão maior facilidade em suas performances lingüísticas, conhecendo esse jogo cultural. |
| Tipo |
Defesa-Mestrado |
|
|
|
|
