|
|
| Aluno(a) |
Maura Elisa Galbiatti |
| Titulo |
Análise comparativa do processo de gramaticalização das perífrases conjuncionais agora que e já que |
| Orientador(a) |
|
| Data |
22/02/2008 |
| Resumo |
O objetivo deste trabalho é estudar, comparativamente, as perífrases conjuncionais agora que e já que sob o enfoque da gramaticalização, buscando determinar semelhanças e/ou diferenças no percurso de mudança das duas locuções. Como esta investigação se baseia no paradigma funcionalista da linguagem, foram coletados exemplos reais de construções articuladas pelas perífrases agora que e já que, tanto em textos escritos como em transcrições de língua oral do português contemporâneo. O corpus escrito foi extraído da base de dados do Centro de Estudos Lexicográficos da UNESP (Araraquara). Para a amostra de fala, utilizaram-se dois bancos de dados: NURC e IBORUNA. A partir disso, descreveram-se as condições sintáticas, semânticas e pragmáticas que regem as locuções, focalizando a mudança de categoria (advérbio > conjunção) e a alteração no sentido (tempo > causa). Com o intuito de aferir o estágio de cada perífrase no processo de gramaticalização, fez-se uma análise quantitativa dos enunciados, com o estabelecimento de grupos de fatores, bem como uma análise qualitativa, com base em princípios, parâmetros e hipóteses para a medida do grau de mudança. Os resultados da pesquisa revelaram que a trajetória de mudança de agora que e já que corrobora a proposta da unidirecionalidade na relação concreto > abstrato, haja vista a extensão de significado tempo > causa/explicação que ocorreu com as duas unidades. Nesse percurso, notou-se também que os empregos com sentido causal/explicativo são derivados de expressões temporais, em contextos lingüísticos em que as noções de causa/explicação estão implicadas conversacionalmente. A principal diferença encontrada entre as duas perífrases conjuncionais refere-se ao estágio de mudança em que se encontra cada uma. Verificou-se que o processo de gramaticalização de agora que está menos avançado do que o de já que, o que se revela especialmente no fato de que, quanto à maioria dos fatores analisados, já que evidenciou traços característicos de conjunção causal, enquanto agora que apresentou ainda atributos de conjunção temporal.
Palavras-chave: Gramática Funcional, Mudança Lingüística, Gramaticalização, Perífrase Conjuncional, Articulação de Orações, Hipotaxe. |
| Tipo |
Defesa-Mestrado |
| Texto Completo |
 |
|
|
|
|
