|
|
| Aluno(a) |
Carolina de Ribamar e Silva |
| Titulo |
Empréstimos lingüísticos e estrangeirismo - A legitimação de teorias lingüísticas através de leigos |
| Orientador(a) |
|
| Data |
26/02/2008 |
| Resumo |
A mudança lingüística é estudada por muitos lingüistas que afirmam estar a língua em constante transformação porque a sociedade está também em transformação. Basta recordar que o português se originou do latim que, por sua vez, teve sua origem em outra língua. Parte dessa transformação se deve ao uso de empréstimos lingüísticos, o que ocorre quando um falante ou um grupo de falantes tomam emprestados de outras línguas palavras que acham que não possuem, palavras estas que passam a integrar-se ao idioma. O que é impreciso para falantes nativos, no entanto, é delimitar um ponto, temporal ou não, a partir do qual se possa afirmar que um empréstimo passa a se tornar parte integrante do léxico da língua, ou até mesmo reconhecer que a língua portuguesa possui, em sua base, palavras que têm sua origem em outros idiomas, como o indígena, quando da sua formação, ou palavras de outros países que se adaptaram completamente. A fim de esclarecer estas e outras questões a cerca do papel dos estrangeirismos na contínua transformação da Língua portuguesa do Brasil, foram realizadas entrevistas a falantes nativos cujas indagações versaram desde a formação da língua portuguesa do Brasil até o futuro da mesma, com perguntas como: A nossa língua deve ser considerada estrangeira, já que veio do português de Portugal? e até mesmo perguntas de política lingüística como: É possível impedir o uso de palavras de outros idiomas?. Com a análise destes dados pretendeu-se chegar a um conceito do que seja estrangeirismo bem como entender como se dá a concepção e transformação da linguagem para os falantes nativos do português do Brasil leigos, ou seja, não-lingüistas, e comparar tais conceitos às teorias elaboradas por lingüistas.
Palavras-chave: estrangeirismo, empréstimo, política lingüística, leigos, preconceito lingüístico, língua portuguesa. |
| Tipo |
Defesa-Mestrado |
| Texto Completo |
 |
|
|
|
|
