|
|
| Aluno(a) |
Luiz Carlos André Mangia Silva |
| Titulo |
Epigrama Erótico Helenístico |
| Orientador(a) |
|
| Data |
24/04/2003 |
| Resumo |
Esta dissertação de Mestrado se ocupa do período das letras gregas chamado helenístico (323-30 a.C). Traduzimos e analisamos aqui 107 epigramas eróticos, escritos por cinco poetas da época, a saber, Asclepíades de Samos (21 poemas), Posidipo de Pela (08), Meléagro de Gádara (49), Filodemo também de Gádara (16) e Marco Argentário (13). Os textos desses poetas estão compilados no livro V da Antologia Palatina, coletânea de epigramas gregos de diversas épocas que destina o volume citado a poemas de tema erótico. Com base nos tópoi ou lugares-comuns apresentados por esses textos, realizamos a análise e a sistematização dos poemas, aproximando-os segundo esse conceito e, com isso, descobrindo aquilo que se pode chamar de "composição genérica": nos âmbitos do epigrama erótico helenístico, bem como em boa parte da poesia antiga, a necessidade de se recorrer a elementos tradicionais era a condição para que certo poema se filiasse a uma dada tradição, expediente que fazia com que essa poesia fosse cheia de elementos reiterativos. Dessa forma, no interior do epigrama erótico helenístico, podemos perceber conjuntos de textos que fazem uso dos mesmos materiais, criando assim grupos de poemas, que analisamos através de seus tópoi. Esta dissertação realiza, pois, a tradução, a análise e a sistematização dos poemas helenísticos com base na noção de topos, acrescendo ainda aos textos traduzidos (dos quais menos de uma dezena possui tradução portuguesa) notas filológicas, que informam certos sentidos lingüísticos e culturais presentes nos textos. Fala-se ainda sobre a época helenística, sobre o gênero epigramático e sobre prostituição na Grécia antiga. |
| Tipo |
Defesa-Mestrado |
|
|
|
|
